Historiette de Sou Tchien

passage du livre « L’Eveil selon le Tchan » - Jérome Calmar

Voici un lien de site où vous pouvez vous procurer ce livre

Sou Tchien

Alors que Sou Tchien faisait retraite sur les collines près de Heng Yang, un pauvre paysan vint le trouver et lui dit :

« Maître Sou, on dit que tu es de bon conseil. Si cela est vrai, peut-être pourrais-tu m'aider

«  Dis toujours » répondit Sou Tchien.

«  Eh bien voilà : je suis pauvre et j'ai neuf enfants. Ma femme et ma belle-mère, qui est très vieille, vivent aussi avec moi. Ce qui fait douze personnes à la maison. Or notre maison est très petite, elle n'a qu'une pièce.

Littéralement, nous vivons les uns sur les autres dans cette pièce unique. Lorsqu'on fait la cuisine, plusieurs d'entre nous doivent sortir pour faire place à la cuisinière.

Et pour dormir, nous devons nous allonger à tour de rôle sur nos nattes pendant quelques heures,

puis nous relever pour faire place, si je puis dire, à la fournée suivante…

Bref, si cela continue, nous finirons par nous entretuer, car pareille situation nous rend comme fous.  »

Sou Tchien réfléchit un instant puis demanda :

« Tu es paysan, n'as-tu pas de bétail ? »

«  Hélas ! reprit l'autre, je suis très pauvre et possède en tout et pour tout une seule vache que j'attache, le soir, à un arbre près de la maison. »

« Alors, repartit Sou Tchien, la solution de ton problème est simple : fais entrer la vache dans la maison.  »

« Ai-je bien entendu ? dit le paysan suffoqué, tu me conseilles d'ajouter encore à mon embarras ? »

«  Oui, c'est cela ! »

« Très bien, j'ai confiance en toi et je vais faire ainsi. »

Huit jours plus tard, Sou Tchien qui méditait près d'une source, vit venir à lui le paysan qui, littéralement, écumait de rage.

Sans s'attarder aux formules de politesse, il brailla :

« J'ai fait ce que tu m'as dit, j'ai fait entrer la vache : la situation est maintenant cent fois pire qu'auparavant.

La grand-mère vit dans l'évier, l'aîné des enfants a essayé d'étrangler son plus jeune frère pour avoir un peu plus de place, ma femme hurle du matin au soir, coincée qu'elle est contre le mur, la vache a lâché sa bouse sur ma seule veste propre, bref, fous, nous le sommes… »

Que dois-je faire maintenant ? "

« Très simple, dis Sou Tchien : fais sortir la vache ! »

L'Eveil selon le Tchan

L'auteur (en fait l'adaptateur), Jérôme Calmar,

est l'introducteur, en 1965, du  Xi Tchan en Europe et en particulier en France

lien sur l' Enseignement Tchan ADCE